Nous vous souhaitons de merveilleuses fêtes de fin d’année, de la part de toute l’équipe de Kass-Haff !

Nous sommes pleins de gratitude pour vos soutiens lors de notre campagne de donation hivernale. En 15 jours, nous avons déjà récolté 18.000€ en dons de particuliers + 8.000€ en dons d’entreprises (Socom + ING).

Notre objectif est d’atteindre 30.000€ de donation au 1er février 2024, et nous y sommes presques ! Vous pouvez encore nous soutenir sur cette période en faisant un don par IBAN, Payconic, sur notre plateforme en ligne (voir les infos sur le post épinglé en haut de la page).

Que ces moments de Noël entre amis, en famillle, soient nourrissants et épanouissants pour les petits et grands ! Apportons de la magie, de la beauté, des connexions sincères et apaisées dans ces moments de rassemblement !


We wish you a wonderful holiday season, from the entire Kass-Haff team!

We’re so grateful for all your support for our winter donation campaign. In 15 days, we’ve already raised €18,000 in individual donations + €8,000 in corporate donations (Socom + ING).

Our goal is to reach 30,000€ in donations by February 1 2024, and we’re almost there! You can still support us over this period by donating via IBAN, Payconic, on our online platform (see info on the pinned post at the top of the page).

May these Christmas moments with friends and family be nourishing and fulfilling for young and old alike! Let’s bring magic, beauty, sincere and soothing connections to these moments of togetherness!

D‘Eltereschoul presentéiert: Geschichten an der Scheier mam Potty Lotty
Kommt laanscht mat Äre Kanner an entdeckt déi verspillte Lieswelt vun der Potty Lotty.


Eltereschoul présente : Contes à la grange avec Potty Lotty
Venez découvrir avec vos enfants le monde de lecture enjoué de Potty Lotty.


Wéini / Quand: 14/12/23 14.00-16.00 hrs
Wou/ Où: Kass-Haff, 187a, rue de Luxembourg, L-7540 Rollingen

Merci de vous inscrire via eltereschoul-centre@kannerschlass.lu

Bei enger Taass Kaffi iwwert d’Erzéiung vun de Kanner diskutéieren, aner Elteren treffen, Tuyauen austauschen, sech informéieren, zesumme laachen … an d’Kanner sinn natierlech wëllkomm!


Se retrouver autour d’une tasse de café pour discuter sur l’éducation des enfants, rencontrer d’autres parents, échanger des «bons tuyaux», s’informer, rire…et les enfants sont bien sûr les bienvenus!

Wéini / Quand:

  • 07/11/23 09.30-11.30 hrs
  • 14/12/23 14.00-16.00 hrs Geschichten an der Scheier / Histoires à la grange.

Infos:
eltereschoul-centre@kannerschlass.lu

Hallo,

wir werden am Dienstag, den 24.10.2023 das Haffstiffchen ein letztes Mal öffnen und dann bleibt es für über den Winter zu. Wir wollen das ein bisschen feiern mit Kuchen, Flammkuchen, …


Bonjour à tous !

Nous ouvrirons le Haffstiffchen une dernière fois le mardi 24 octobre 2023, puis il restera fermé pour l’hiver. Nous voulons fêter cela un peu avec des gâteaux, des tartes flambées, …

Bei enger Taass Kaffi iwwert d’Erzéiung vun de Kanner diskutéieren, aner Elteren treffen, Tuyauen austauschen, sech informéieren, zesumme laachen … an d’Kanner sinn natierlech wëllkomm!


Se retrouver autour d’une tasse de café pour discuter sur l’éducation des enfants, rencontrer d’autres parents, échanger des «bons tuyaux», s’informer, rire … et les enfants sont bien sûr les bienvenus!


Wéini / Quand:

  • 10/10/23 14.30-17.00 hrs
  • 07/11/23 09.30-11.30 hrs
  • 14/12/23 14.00-16.00 hrs Geschichten an der Scheier/ Histoires à la grange.

👨‍👩‍👧‍👦 Nächsten Donneschden ass et souwäit, do hunn mir eisen éischten Elterecafé um Kasshaff. ☀️


👨‍👩‍👧‍👦 Jeudi prochain nous avons notre premier café des parents à Kass-Haff. Rejoignez-nous pour discuter de l’éducation des enfants. ☀️

Plus d’informations : Evènement Facebook !

Seit über 10 Jahren empfängt Kass-Haff täglich Schulbesuche oder Kindergruppen, die eine Bildungsaktivität auf dem Bauernhof durchführen wollen. Nun haben wir ein neues pädagogisches Angebot ausgearbeitet, um unser Angebot zu ergänzen und mehr Kindern die Möglichkeit zu geben, sich für gesunde Ernährung und eine nachhaltigere Landwirtschaft zu sensibilisieren.

Weiter Infos zu unserem pädagogischen Gemüsegarten …

Möchten Sie über alles, was auf dem Hof ​​passiert, auf dem Laufenden bleiben? Abonnieren Sie hier unseren Hofbrief.