Wann Dir Saachen op eisem Kanner-Second-Hand verkafe wëllt, kënnt Dir Iech hei umellen:
https://bsh.kass-haff.lu/

On May 10, 2026, it’s that time again: our farm festival will take place. From 10:00 AM to 6:00 PM, with stands, activities and shows for all ages, food & barbecue to enjoy on-site, and a bio second-hand market for conscious browsing.

If you would like to sell items at our children’s second-hand market, you can register here:
https://bsh.kass-haff.lu/

Infos pratiques :
– Distribution : vendredis, 15h → 19h à Kass-Haff
– Saison : avril → novembre (35 semaines)
– Prix : 1 200 € pour la saison (~34 €/semaine)
– Option : bouquets de fleurs et fleurs comestibles
– Places limitées à 20 abonnés – soutenez l’agriculture locale et durable tout en profitant de légumes frais et variés chaque semaine.

– Infos et inscriptions : 621 638 967 | lou@kass-haff.lu

Kass-Haff Vegetable Baskets – 2026 Season
Join our community-supported farm and receive a weekly basket of 5–10 seasonal organic vegetables, grown with care in Rollingen, from April to November.

Practical info:
– Pick-up: Fridays, 3 PM → 7 PM at Kass-Haff
– Season: April → November (35 weeks)
– Price: €1,200 for the season (~€34/week)
– Optional: bouquets of flowers & edible flowers
– Limited to 20 subscribers – support local, sustainable farming while enjoying fresh, diverse vegetables every week.
– Info & Registration : 621 638 967 | lou@kass-haff.lu

Lou (notre maraîcher principal) reviendra aussi vers toi pendant cet hiver, pour améliorer le texte pour la partie jardin-maraîcher. 

Voici un texte qui peut déjà être mis dans la partie “Gemüse” – il a été validé par Tom et va bientôt être imprimé pour être un panneau éducatif mis sur la ferme : 

Jardin-maraîcher pédagogique de Kass-Haff

Quelles sont les intentions du jardin-maraîchage ?

Le jardin-maraîcher de Kass-Haff est un espace de production, d’apprentissage et de lien avec la communauté. On y cultive des légumes tout en sensibilisant à l’écologie, au respect du vivant et à l’alimentation durable. Des visites éducatives permettent aux enfants et aux adultes de découvrir le jardin et ses pratiques. Nous accueillons aussi des bénévoles, des services citoyens, qui participent au maraîchage et se forment sur place.

Quelles sont les spécificités du projet ?

Créé en début d’année 2023 à Rollingen, le jardin s’étend sur 50 ares et cultive une cinquantaine de variétés. Nous travaillons sans pesticides ni engrais chimiques, en respectant les sols et l’environnement. Notre démarche favorise la biodiversité, le circuit court et la régénération des terres. Nos légumes sont disponibles dans le magasin Naturata de la ferme et lors de marchés hebdomadaires que nous organisons à Kass-Haff.

Puis-je soutenir le maraîchage de Kass-Haff ?

Oui ! Nous vous proposons de venir acheter vos légumes directement auprès de nos maraîchers chaque jour de la semaine au jardin-maraîcher entre 9h et 12h (aussi possible lors de nos marchés ou au Naturata à Kass-Haff). Nous mettons aussi en place un système de paniers de légumes hebdomadaire. En adhérant à cette initiative, vous soutenez le travail des maraîchers tout en recevant régulièrement une part de la récolte. C’est aussi un lien direct entre producteurs et consommateurs, basé sur la solidarité et la confiance.

Qu’est-ce que le potager pédagogique ?

Le potager éducatif est conçu en “triangle potager”, permettant de planter, entretenir et récolter en même temps. Chaque atelier sensibilise à une alimentation saine, tout en permettant de goûter les légumes cultivés ensemble. Les activités s’adressent aux enfants (5-12 ans), aux adolescents et aux adultes. Une approche simple et concrète pour comprendre les besoins du jardin et le métier de maraîcher.

Notre prochaine fête à la ferme aura lieu le 10 mai 2026.

Wann Dir Saachen op eisem Kanner-Second-Hand verkafe wëllt, kënnt Dir Iech hei umellen:
https://bsh.kass-haff.lu/

Pour aller encore plus loin, nous avons besoin de votre générosité…

FAIRE UN DON !

Par IBAN : LU08 00193755 4145 3000 – BCEELULL – Kass-Haff s.à.r.l SIS

Ou par Payconic (QR code ci-dessous)

Votre don (à partir de 120€/an) est déductible d’impôt.

Kass-Haff s.à.r.l SIS est une entreprise socialement responsable, agréée Société à Impact Sociétal (SIS). 100% des bénéfices sont réinvestis dans son développement pour maximiser son impact positif sur la société.